<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
><channel><title>相關媒體報導 &#8211; 宜蘭縣政府原住民族教育資源中心</title><atom:link href="https://www.iedu.ilc.edu.tw/category/%e5%a0%b1%e7%ab%a0%ef%bc%86%e5%aa%92%e9%ab%94/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw</link><description></description><lastBuildDate>Thu, 22 Aug 2024 06:43:58 +0000</lastBuildDate><language>zh-TW</language><sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod><sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency><generator>https://wordpress.org/?v=6.6.7</generator><image><url>https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2020/08/cropped-網站圖示_大圖_ver2-1-32x32.png</url><title>相關媒體報導 &#8211; 宜蘭縣政府原住民族教育資源中心</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw</link><width>32</width><height>32</height></image> <item><title>Uwah! mqwas 來點原音! 宜蘭縣發表原住民族語專輯</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/uwah-mqwas-%e4%be%86%e9%bb%9e%e5%8e%9f%e9%9f%b3-%e5%ae%9c%e8%98%ad%e7%b8%a3%e7%99%bc%e8%a1%a8%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e6%97%8f%e8%aa%9e%e5%b0%88%e8%bc%af/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 22 Aug 2024 06:42:30 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6440</guid><description><![CDATA[   宜蘭縣政府邀集原住民師生，錄製「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，21日發表。(圖/宜蘭縣政府提 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6440" class="elementor elementor-6440" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e65bba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5e65bba" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-726d0c7" data-id="726d0c7" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-48d27be elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="48d27be" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><div class="td-pb-row"><div class="td-pb-span12"><div class="td-post-header"><header class="td-post-title"><div class="td-module-meta-info"><span style="color: #000000;"> <a class="td-modal-image" style="font-size: 15px; background-color: #ffffff; color: #000000;" href="https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-scaled.jpg" data-caption="宜蘭縣政府邀集原住民師生，錄製「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，21日發表。(圖/宜蘭縣政府提供)"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="entry-thumb" title="544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50" src="https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-696x464.jpg" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px" srcset="https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-696x464.jpg 696w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-768x512.jpg 768w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-600x400.jpg 600w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-1536x1024.jpg 1536w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-2048x1365.jpg 2048w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-150x100.jpg 150w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-1068x712.jpg 1068w, https://www.thehubnews.net/wp-content/uploads/544fb4456d903fdbf3aa64ea6d4cad50-scaled.jpg 2560w" alt="" width="696" height="464" /></a></span></div></header></div></div></div><div class="td-pb-row"><div class="td-pb-span8 td-main-content" role="main"><div class="td-ss-main-content"><div class="td-post-content tagdiv-type"><div class="td-post-featured-image"><figure><p> </p><figcaption class="wp-caption-text"><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府邀集原住民師生，錄製「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，21日發表。(圖/宜蘭縣政府提供)</span></figcaption></figure></div><div class="dable-content-wrapper"><p><span style="color: #000000;">記者蘇凱中/宜蘭報導</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府21日在宜蘭市中山國小，舉辦「Uwah! mqwas 來點原音!師生族語歌謠專輯發表及教育闖關活動」，並且發表多所學校的師生共同合作完成的「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，內容專注於呈現並保存當地原住民族的豐富歌謠文化，更是宜蘭縣對於原住民族文化保護與推廣的積極實踐。</span></p><p><span style="color: #000000;">縣長林姿妙表示，原住民族教育資源中心109年成立，朝向「全民原教」方向邁進，為製作族語專輯，邀集縣內「泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族」的師生，歷經近8個月籌備，藉由傳唱族語來完成十首歌謠錄製。這張專輯不僅僅是音樂的匯聚，由原民好聲音來展現歌謠與文化特色，以多元形式傳承並增進族群間認同，每一個音符都彷彿在述說著這片土地上獨特的故事和歷史。這些歌曲的錄製過程中，學生們不僅學會了音樂的技巧，也更深入了解了原住民族的生活方式和價值觀，這對他們的成長和教育意義深遠。</span></p><p><span style="color: #000000;">縣府表示，宜蘭是一個擁抱多元族群的縣市，未來會持續開發縣內各原住民族群相關的教育媒材，專輯將在網路上進行推廣，希望能夠透過這些歌曲，讓更多的人認識和喜愛宜蘭縣原住民族的音樂文化，希望這些歌謠能夠在全球各地被聽見，讓更多人對本縣原住民族文化有更深的瞭解和尊重。</span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>來點原音!～宜蘭縣原住民族歌謠專輯發表【影音直播】</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e4%be%86%e9%bb%9e%e5%8e%9f%e9%9f%b3%ef%bd%9e%e5%ae%9c%e8%98%ad%e7%b8%a3%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e6%97%8f%e6%ad%8c%e8%ac%a0%e5%b0%88%e8%bc%af%e7%99%bc%e8%a1%a8%e3%80%90%e5%bd%b1%e9%9f%b3%e7%9b%b4/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 22 Aug 2024 06:40:55 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6437</guid><description><![CDATA[ 發佈者：趙奇濤 特派員 2024年08月21日 19:00 【記者譚杰、趙奇濤／宜蘭報導】    宜蘭縣政府 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<h3 class="big-title main-t"><img decoding="async" class="img-responsive" style="font-size: 16px;" src="https://www.kamalan-news.com/thumb/local/item/%E8%AD%9A%E6%9D%B0/113%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%B8%82%E5%85%AC%E6%89%80/20240821%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%AD%8C%E8%AC%A0222-XXL.webp" alt="來點原音!～宜蘭縣原住民族歌謠專輯發表【影音直播】" /></h3><div class="row news-in-box"><div class="col-md-8"><div class="post post-full clearfix"><div class="entry-main"><div class="in-date-tag"><div class="post-meta-author"><i class="fa fa-user"></i> 發佈者：趙奇濤 特派員</div><div class="post-meta-date"><i class="fa fa-calendar"></i>2024年08月21日 19:00</div></div><div class="entry-content"><p><strong>【記者譚杰、趙奇濤／宜蘭報導】   </strong></p><p><strong>宜蘭縣政府於113</strong><strong>年8</strong><strong>月21</strong><strong>日在宜蘭市中山國民小學小巨蛋，辦理～原住民族日系列活動：「Uwah! mqwas </strong><strong>來點原音!</strong><strong>師生族語歌謠專輯發表及教育闖關活動」，這張名為「Uwah! mqwas </strong><strong>來點原音!</strong><strong>」的專輯，由本縣多所學校的師生共同合作完成，專注於呈現並保存當地原住民族的豐富歌謠文化，更是宜蘭縣對於原住民族文化保護與推廣的積極實踐。</strong></p><p><strong> <img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E8%AD%9A%E6%9D%B0/113%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%B8%82%E5%85%AC%E6%89%80/20240821%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%AD%8C%E8%AC%A0111.webp" alt="" width="800" height="533" /></strong></p><p><strong>林姿妙縣長表示，宜蘭縣原住民族教育資源中心109</strong><strong>年成立，朝向「全民原教」方向邁進，而為製作族語專輯，邀集縣內「泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族」的師生，歷經近8</strong><strong>個月籌備，藉由傳唱族語來完成十首歌謠錄製。這張專輯不僅僅是音樂的匯聚。</strong></p><p><strong> <img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E8%AD%9A%E6%9D%B0/113%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%B8%82%E5%85%AC%E6%89%80/20240821%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%AD%8C%E8%AC%A0333.webp" alt="" width="800" height="533" /></strong></p><p><strong>林縣長說，由原民好聲音來展現歌謠與文化特色，以多元形式傳承並增進族群間認同，每一個音符都彷彿在述說著這片土地上獨特的故事和歷史。這些歌曲的錄製過程中，學生們不僅學會了音樂的技巧，也更深入了解了原住民族的生活方式和價值觀，這對他們的成長和教育意義深遠。</strong></p><p><strong> <img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E8%AD%9A%E6%9D%B0/113%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%B8%82%E5%85%AC%E6%89%80/20240821%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%AD%8C%E8%AC%A0.webp" alt="" width="800" height="533" /></strong></p><p><strong>教育處長簡信斌表示，宜蘭是一個擁抱多元族群的縣市，未來我們會持續開發縣內各原住民族群相關的教育媒材，專輯將在網路上進行推廣，希望能夠透過這些歌曲，讓更多的人認識和喜愛宜蘭縣原住民族的音樂文化，希望這些歌謠能夠在全球各地被聽見，讓更多人對宜蘭縣原住民族文化有更深的瞭解和尊重。</strong></p><p><strong>【影音直播】 <a href="https://fb.watch/u5wAZi4b1z/"> https://fb.watch/u5wAZi4b1z/</a></strong></p></div></div></div></div></div>]]></content:encoded></item><item><title>宜縣發表師生族語歌謠專輯</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%ae%9c%e7%b8%a3%e7%99%bc%e8%a1%a8%e5%b8%ab%e7%94%9f%e6%97%8f%e8%aa%9e%e6%ad%8c%e8%ac%a0%e5%b0%88%e8%bc%af/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 22 Aug 2024 06:39:11 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6432</guid><description><![CDATA[  【記者董秀雲／宜蘭報導】2024年8月21日 週三 下午9:34  Uwah! mqwas來點原音!宜蘭縣 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6432" class="elementor elementor-6432" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f5df6bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f5df6bf" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-878ebd4" data-id="878ebd4" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-635312c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="635312c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><header class="caas-header"><div class="caas-title-wrapper"> </div></header><div class="caas-body-wrapper"><div class="caas-body-content"><div class="caas-body-inner-wrapper"><div class="caas-body-section"><div class="caas-content wafer-sticky" data-wf-sticky-boundary="caas-body-section" data-wf-sticky-offset="165px 10px" data-wf-sticky-target=".caas-share-buttons"><div class="caas-share-section "><div class="caas-share-buttons sticky-active sticky-flow"><span style="color: #000000;">【記者董秀雲／宜蘭報導】</span></div></div><div class="caas-content-wrapper"><div class="caas-content-byline-wrapper"><div class="caas-attr"><div class="caas-attr-meta"><div class="caas-attr-time-style"><span style="color: #000000;"><time class="" datetime="2024-08-21T13:34:57.000Z">2024年8月21日 週三 下午9:34</time></span></div></div></div></div><div class="caas-body"><figure class="caas-figure"><div class="caas-figure-with-pb"><div><div class="caas-img-container"><span style="color: #000000;"><img decoding="async" class="caas-img has-preview" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wN.kQrrlv60snRlgDuhZdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MjtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/ko/tssdnews.com.tw/1c02f74e85b8f962aea279ec8a365bde" alt="Uwah! mqwas來點原音!宜蘭縣師生原住民族歌謠專輯發表及教育闖關活動，縣長林姿妙親自出席，參觀及進行闖關活動體驗同樂。（記者董秀雲攝）" data-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wN.kQrrlv60snRlgDuhZdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTY0MjtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/ko/tssdnews.com.tw/1c02f74e85b8f962aea279ec8a365bde" /></span></div></div></div><div class="caption-wrapper caption-aligned-with-image"><div class="caption-wrapper caption-aligned-with-image"> </div></div><figcaption class="caption-collapse" data-id="m-0"><span style="color: #000000;">Uwah! mqwas來點原音!宜蘭縣師生原住民族歌謠專輯發表及教育闖關活動，縣長林姿妙親自出席，參觀及進行闖關活動體驗同樂。（記者董秀雲攝）</span></figcaption></figure><p><span style="color: #000000;">▲Uwah! mqwas來點原音!<a class="link " style="color: #000000;" href="https://tw.news.yahoo.com/tag/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3" data-i13n="sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link" data-ylk="slk:宜蘭縣;sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link;itc:0" data-rapid_p="8" data-v9y="1">宜蘭縣</a>師生原住民族歌謠專輯發表及教育闖關活動，縣長<a class="link " style="color: #000000;" href="https://tw.news.yahoo.com/tag/%E6%9E%97%E5%A7%BF%E5%A6%99" data-i13n="sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link" data-ylk="slk:林姿妙;sec:content-canvas;subsec:anchor_text;elm:context_link;itc:0" data-rapid_p="9" data-v9y="1">林姿妙</a>親自出席，參觀及進行闖關活動體驗同樂。（記者董秀雲攝）</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府於昨（廿一）日在宜蘭市中山國民小學小巨蛋辦理一一三年度宜蘭縣原住民族日系列活動：「Uwah!mqwas來點原音!師生族語歌謠專輯發表及教育闖關活動」，這張名為「Uwah!mqwas來點原音！」的專輯，由宜蘭縣多所學校的師生共同合作完成，專注於呈現並保存當地原住民族的豐富歌謠文化，更是宜蘭縣對於原住民族文化保護與推廣的積極實踐。會場設置十五個攤位包含十三個闖關活動及兩個攤位是縣史館與南澳泰雅文化館書籍展示，縣長林姿妙到每個攤位前參觀並進行體驗同樂。</span></p><p><span style="color: #000000;">縣府教育處長簡信斌、民政處副處長辜文華、宜蘭縣家長協會理事長羅文寶、宜蘭縣家長會長協會理事長林淑玲、議長張勝德、宜蘭市長、縣議員黃定和、縣議員孫湯玉惠及多位校長都到場參與。縣長林姿妙也頒發感謝狀給專輯製作團隊代表。</span></p><p><span style="color: #000000;">宜縣師生原住民族歌謠專輯發表，碧候國小合唱團做開場表演，縣長林姿妙也在現場設置的攤位進行體驗。在四季國小的「串珠好好玩」攤位前，進行串珠體驗，亮出戴著「祖靈之眼」手環，真的很美麗！參觀泰雅編織文化轉換成邏輯思考排列組合拼圖，駐足片刻，參觀及進行體驗同樂，心情愉悅。</span></p><div class="caas-da"><div id="sda-INARTICLE"> </div></div><p><span style="color: #000000;">縣長林姿妙致詞時表示，宜蘭縣師生原住民族歌謠專輯發表，原住民族歌謠非常好聽，非常有穿透性，族群融合，一起努力拚出宜蘭好生活。籌備八個月，原住民族生活樂觀進取，並致力文化推動。宜蘭縣原住民族教育資源中心一○九年成立，朝向「全民原教」方向邁進，而為製作族語專輯，邀集縣內「泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族」的師生，歷經近八個月籌備，藉由傳唱族語來完成十首歌謠錄製。</span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>天籟美音..宜蘭縣師生合力製作首張原住民族歌謠專輯 超好聽</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%a4%a9%e7%b1%9f%e7%be%8e%e9%9f%b3-%e5%ae%9c%e8%98%ad%e7%b8%a3%e5%b8%ab%e7%94%9f%e5%90%88%e5%8a%9b%e8%a3%bd%e4%bd%9c%e9%a6%96%e5%bc%b5%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e6%97%8f%e6%ad%8c%e8%ac%a0%e5%b0%88/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 22 Aug 2024 06:35:30 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6425</guid><description><![CDATA[2024-08-21 21:28 聯合報／ 記者戴永華／宜蘭即時報導   南澳鄉碧候國小唱出自己的族語歌曲。圖 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6425" class="elementor elementor-6425" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c49d698 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="c49d698" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-382dd5d" data-id="382dd5d" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-5aa682a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5aa682a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><h1 class="article-content__title"><time class="article-content__time" style="color: #000000; font-size: 16px;">2024-08-21 21:28</time><span style="color: #000000; font-size: 16px;"> </span><span class="article-content__author" style="color: #000000; font-size: 16px;">聯合報／ 記者<a style="color: #000000;" href="https://udn.com/news/reporter/MDA0NTg=">戴永華</a>／宜蘭即時報導</span></h1><div class="article-content__subinfo"> </div><figure class="article-content__cover"><span style="color: #000000;"><picture><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310070.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=930&amp;nt=1" type="image/webp" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310070.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=930" type="image/jpeg" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310070.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=465&amp;nt=1" type="image/webp" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310070.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=465" type="image/jpeg" /><img loading="lazy" decoding="async" title="南澳鄉碧候國小唱出自己的族語歌曲。圖／縣府提供" src="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310070.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=930" alt="南澳鄉碧候國小唱出自己的族語歌曲。圖／縣府提供" width="8256" height="5504" /></picture></span><p><span style="color: #000000;">南澳鄉碧候國小唱出自己的族語歌曲。圖／縣府提供</span></p></figure><article class="article-content"><aside class="article-content__social"><div class="social-wrapper"> </div></aside><div class="article-content__paragraph"><section class="article-content__editor "><p><span style="color: #000000;"><a class="tag" style="color: #000000;" href="https://udn.com/search/tagging/2/%E5%AE%9C%E8%98%AD" rel="宜蘭" data-rel="/2/176274"><strong>宜蘭</strong></a>縣<a class="tag" style="color: #000000;" href="https://udn.com/search/tagging/2/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91" rel="原住民" data-rel="/2/103514"><strong>原住民</strong></a>族教育資源中心邀集縣內泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族的師生，歷經近8個月合力製作「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，收錄傳唱原民族語10首歌謠，每一首都由原住民學生或老師唱出天籟美音，今天對外發表，專輯放在《街聲》<a class="tag" style="color: #000000;" href="https://udn.com/search/tagging/2/%E9%9F%B3%E6%A8%82" rel="音樂" data-rel="/2/222622"><strong>音樂</strong></a>平台供大家收聽，也可下載做為教學之用。</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭在縣長林姿妙任內109年成立原住民族教育資源中心，以推動「全民原教」為目標，這張專輯由宜蘭多所學校師生共同合作完成，不僅僅是音樂的匯聚，透過原民好聲音展現歌謠與文化特色，每個音符都彷彿訴說著這片土地獨特的故事和歷史，促進彼此不同族群之間的認同。</span></p><p><span style="color: #000000;">縣政府今天在中山國小小巨蛋發表「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯時，10首歌曲不有不同特色，有輕快飛揚、震撼人心、更有可愛的娃娃搖籃曲，通透明亮的歌聲響徹小巨蛋四周，非常好聽。</span></p><p><span style="color: #000000;">原住民族教育資源中心表示，這些歌曲在錄製過程中，學生們不僅學會音樂技巧，更是族語與文化傳承的自我認同，也更深入了解了原住民族的生活方式和價值觀，對孩子們未來的成長和教育意義深遠。</span></p><p><span style="color: #000000;">該專輯放在網路推廣，縣府希望讓更多人認識喜愛宜蘭縣原住民族音樂文化，這些歌謠能在全球各地傳唱。《街聲》音樂平台網路<a style="color: #000000;" href="https://streetvoice.com/yierc2020/songs/" target="_blank" rel="noopener">https://streetvoice.com/yierc2020/songs/</a>。</span></p><figure class="article-content__image "><span style="color: #000000;"><picture><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310071.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800&amp;nt=1" type="image/webp" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310071.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800" type="image/jpeg" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310071.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=400&amp;nt=1" type="image/webp" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310071.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=400" type="image/jpeg" /><img decoding="async" title="縣長林姿妙與大家感受體驗口簧琴。圖／縣府提供" src="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310071.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800" alt="縣長林姿妙與大家感受體驗口簧琴。圖／縣府提供" /></picture></span><figcaption><span style="color: #000000;">縣長林姿妙與大家感受體驗口簧琴。圖／縣府提供</span></figcaption></figure><figure class="article-content__image "><span style="color: #000000;"><picture><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310072.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800&amp;nt=1" type="image/webp" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310072.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800" type="image/jpeg" media="(min-width: 1024px)" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310072.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=400&amp;nt=1" type="image/webp" /><source srcset="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310072.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=400" type="image/jpeg" /><img decoding="async" title="宜蘭縣府邀集縣內泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族的師生，歷經近8個月合力製作「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，收錄傳唱原民族語10首歌謠，今天對外發表，專輯放在《街聲》音樂平台供大家收聽，也可下載做教學之用。圖／縣府提供" src="https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/08/21/realtime/30310072.jpg&amp;x=0&amp;y=0&amp;sw=0&amp;sh=0&amp;sl=W&amp;fw=800&amp;exp=3600&amp;w=800" alt="宜蘭縣府邀集縣內泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族的師生，歷經近8個月合力製作「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，收錄傳唱原民族語10首歌謠，今天對外發表，專輯放在《街聲》音樂平台供大家收聽，也可下載做教學之用。圖／縣府提供" /></picture></span><figcaption><span style="color: #000000;">宜蘭縣府邀集縣內泰雅族、阿美族、太魯閣族及賽德克族的師生，歷經近8個月合力製作「Uwah! mqwas 來點原音!」專輯，收錄傳唱原民族語10首歌謠，今天對外發表，專輯放在《街聲》音樂平台供大家收聽，也可下載做教學之用。圖／縣府提供</span></figcaption></figure></section></div></article></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>宜蘭響應全民原教 推廣族語繪本培訓講師</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%ae%9c%e8%98%ad%e9%9f%bf%e6%87%89%e5%85%a8%e6%b0%91%e5%8e%9f%e6%95%99-%e6%8e%a8%e5%bb%a3%e6%97%8f%e8%aa%9e%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e5%9f%b9%e8%a8%93%e8%ac%9b%e5%b8%ab/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 18 Apr 2024 08:36:20 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=5986</guid><description><![CDATA[宜蘭縣政府近年透過6族的族語，推出17本繪本，將在今年上半年，規劃到各校舉行巡迴推廣，另外也培訓文化推廣講師， [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5986" class="elementor elementor-5986" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-82a9692 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="82a9692" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b5bddf" data-id="4b5bddf" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-fab3e23 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="fab3e23" data-element_type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=1&amp;v=hOf3AGIJd4g&amp;embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fnews.ipcf.org.tw%2F&amp;source_ve_path=Mjg2NjY&amp;feature=emb_logo&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default"><div class="elementor-widget-container"><div class="elementor-wrapper elementor-open-inline"><div class="elementor-video"></div></div></div></div><div class="elementor-element elementor-element-f3bf055 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f3bf055" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><div class="elementor-element elementor-element-1545a9a elementor-widget elementor-widget-shortcode" data-id="1545a9a" data-element_type="widget" data-widget_type="shortcode.default"><div class="elementor-widget-container"><div class="elementor-shortcode"><div class="single-news-outline"><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府近年透過6族的族語，推出17本繪本，將在今年上半年，規劃到各校舉行巡迴推廣，另外也培訓文化推廣講師，希望提升宜蘭縣師生對原民議題的學習與認識。</span></p></div></div></div></div><div class="elementor-element elementor-element-3c7fa66 elementor-widget elementor-widget-theme-post-content" data-id="3c7fa66" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-content.default"><div class="elementor-widget-container"><p><span style="color: #000000;">自信地在同儕前面，展現學習母語文化的成果。響應全民原教，宜蘭縣政府展開為期四年的「發展原住民族教育方案」，並從110年開始，出版17本族語繪本，共6族族語。而為了將這些繪本推展到宜蘭各個角落，宜蘭縣政府將串聯在地學校，展開一場以「全民原教號」為名的文化列車行動，17日在五結國小舉行啟動儀式。</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣五結國小學生 邱繼楷：「可以推廣原住民（文化），覺得很驚奇（自己最想要接觸的是什麼）繪本（為什麼）因為我喜歡看繪本。」</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣五結國小學生 Amili Picing（朱簡詩婷）：「在學原民文化的時候，通常不是比賽，就是有族語認證的時候，老師就會開始一直輔導，我希望在學校有更多人學族語，有更多人可以融入我們原住民的文化。」</span></p><p><span style="color: #000000;">然而在這班文化推廣列車上，列車長，就是一群接受30小時培訓出來的「文化推廣講師」，他們要進一步透過教案設計，提升宜蘭師生對原民議題學習的動機與興趣。</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣大同鄉南山國小校長 陳季寧：「推動這個繪本當中，除了他們（文化推廣老師），知道自己的一些文化意涵底蘊之外，在於這個繪本要怎麼樣去教授，然後要怎麼樣融入到課程裡面，課程的每一個步驟的實施，那個都是我們推動的老師們都要去學習的。」</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣長 林姿妙：「地方進步繁榮，看文化的推動到什麼程度，地方就進步到什麼程度，所以今天（17）來到五結國小，對於文化的探討，我們感覺到非常地有意義。」</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府規劃在上半年，進行繪本巡迴推廣，目前已有10所國中、小學，完成預訂，而宜蘭縣原教中心也邀請各校申請入校推廣，民眾也可以到宜蘭縣原教中心官網，觀看電子繪本。</span></p><p><span style="color: #000000;"><em>責任編輯：吳柔思</em></span></p></div></div></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>用繪本認識原民文化 宜蘭全民原教號列車啟動</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e7%94%a8%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e8%aa%8d%e8%ad%98%e5%8e%9f%e6%b0%91%e6%96%87%e5%8c%96-%e5%ae%9c%e8%98%ad%e5%85%a8%e6%b0%91%e5%8e%9f%e6%95%99%e8%99%9f%e5%88%97%e8%bb%8a%e5%95%9f%e5%8b%95/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 18 Apr 2024 03:35:21 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=5942</guid><description><![CDATA[【記者李寶琴/五結報導】宜蘭縣長林姿妙今(17)日上午至五結國小3F視聽教室主持宜蘭「原」繪綻放-文化列車全民 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5942" class="elementor elementor-5942" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44c7fc1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="44c7fc1" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fda8d8" data-id="4fda8d8" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-660b541 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="660b541" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><p><span style="color: #000000;"><img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/thumb/local/item/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E6%9E%97%E6%A5%AD%E5%8F%8A%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%82%B2%E7%BD%B2/%E4%B8%AD%E8%88%88%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%8F%E5%9C%92%E5%8D%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E5%8D%80%E6%BC%81%E6%9C%83/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E6%94%BF%E5%BA%9C/850249-XXL.jpg" alt="用繪本認識原民文化 宜蘭全民原教號列車啟動" /></span></p><p><span style="color: #000000;">【記者李寶琴/五結報導】宜蘭縣長林姿妙今(17)日上午至五結國小3F視聽教室主持宜蘭「原」繪綻放-文化列車全民原教號啟動儀式，同時並展演原民文化列車實踐成果，儀式結束後將進行課程《cinbwanan na trakis金黃色的世界》。</span><br /><span style="color: #000000;"><img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E6%9E%97%E6%A5%AD%E5%8F%8A%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%82%B2%E7%BD%B2/%E4%B8%AD%E8%88%88%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%8F%E5%9C%92%E5%8D%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E5%8D%80%E6%BC%81%E6%9C%83/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E6%94%BF%E5%BA%9C/850250.jpg" alt="宜蘭縣政府" width="800" /></span><br /><span style="color: #000000;">林姿妙縣長表示，本縣一直致力於發展民族教育課程並建立原住民族知識體系，本府原住民族教育資源中心為朝向「全民原教」的願景邁進，自110年至今已出版17本族語文化繪本，包含賽考利克泰雅語、四季泰雅語、宜蘭澤敖利泰雅語、秀姑巒阿美語、海岸阿美語及太魯閣語等6種語言別，民眾可在原教中心官方網站上直接閱讀繪本電子書。</span><br /><span style="color: #000000;"><img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E6%9E%97%E6%A5%AD%E5%8F%8A%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%82%B2%E7%BD%B2/%E4%B8%AD%E8%88%88%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%8F%E5%9C%92%E5%8D%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E5%8D%80%E6%BC%81%E6%9C%83/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E6%94%BF%E5%BA%9C/850251.jpg" alt="宜蘭縣政府" width="800" /></span><br /><span style="color: #000000;">113年度宜蘭全民原教號列車已開放預約，目前縣內有10所國中小學完成預訂，將於上半年進行巡迴推廣，本府原教中心持續邀請各校申請入校推廣。</span><br /><span style="color: #000000;"><img decoding="async" src="https://www.kamalan-news.com/archive/local/item/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E4%B8%89%E6%98%9F%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E6%9E%97%E6%A5%AD%E5%8F%8A%E8%87%AA%E7%84%B6%E4%BF%9D%E8%82%B2%E7%BD%B2/%E4%B8%AD%E8%88%88%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E6%84%8F%E5%9C%92%E5%8D%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E8%AD%A6%E5%88%86%E5%B1%80/%E8%98%87%E6%BE%B3%E5%8D%80%E6%BC%81%E6%9C%83/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E6%94%BF%E5%BA%9C/850248.jpg" alt="宜蘭縣政府" width="800" /></span><br /><span style="color: #000000;">為落實原住民族教育法之民族教育普及化，保障本縣非原鄉地區族人及非原民師生認識原民文化的權利，在教育處的積極推動下，結合本縣各方人力資源，培訓原住民族文化推廣講師群，透過原住民族文化列車到校推廣，以提升縣內師生對原民議題學習之動機與興趣，並促進族群和諧，共創宜蘭優質的多元文化環境。</span></p><p><span style="color: #000000;">資料來源：噶瑪蘭新聞網</span><br /><span style="color: #000000;">資料連結：<a style="color: #000000;" href="https://www.kamalan-news.com/local/4/15016?fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMQABHdNQKsuIYf6SpadI1TqcWBXehRg_vFFHRUA_HO3n9IoXF-gTDL4UgwbmLg_aem_ATsxU0oC9VEHKeWjRhcIEr3Mtp9dIceJhXTgAQ7KtqhoQrHFkrB7egtruxB_mqgfDc4">https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%85%A8%E6%B0%91%E5%8E%9F%E6%95%99%E8%99%9F%E5%88%97%E8%BB%8A%E5%95%9F%E5%8B%95-%E7%94%A8%E7%B9%AA%E6%9C%AC%E8%AA%8D%E8%AD%98%E5%8E%9F%E6%B0%91%E6%96%87%E5%8C%96-083900597.html</a></span></p></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>宜蘭全民原教號列車啟動 用繪本認識原民文化</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%ae%9c%e8%98%ad%e5%85%a8%e6%b0%91%e5%8e%9f%e6%95%99%e8%99%9f%e5%88%97%e8%bb%8a%e5%95%9f%e5%8b%95-%e7%94%a8%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e8%aa%8d%e8%ad%98%e5%8e%9f%e6%b0%91%e6%96%87%e5%8c%96/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Thu, 18 Apr 2024 03:30:52 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=5937</guid><description><![CDATA[▲宜蘭全民原教號列車-用繪本認識原民文化在五结國小視聽教室舉行啟動儀式，縣長林姿妙主持。（圖：宜縣府提供） 宜 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5937" class="elementor elementor-5937" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f2e94aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f2e94aa" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b8e28a" data-id="9b8e28a" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-4984bc6 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="4984bc6" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"><div class="elementor-widget-container"><img loading="lazy" decoding="async" width="580" height="329" src="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2024/04/4af718e48538c6d57a66a8aecf82761e-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-5938" alt="" srcset="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2024/04/4af718e48538c6d57a66a8aecf82761e-1.jpg 580w, https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2024/04/4af718e48538c6d57a66a8aecf82761e-1-300x170.jpg 300w" sizes="(max-width: 580px) 100vw, 580px" /></div></div><div class="elementor-element elementor-element-c5096d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c5096d3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><p><span style="color: #000000;">▲宜蘭全民原教號列車-用繪本認識原民文化在五结國小視聽教室舉行啟動儀式，縣長林姿妙主持。（圖：宜縣府提供）</span></p><p><span style="color: #000000;">宜蘭縣政府今(十七)日上午在五結國小3F視聽教室舉行宜蘭「原」繪綻放-文化列車全民原教號啟動儀式，同時並展演原民文化列車實踐成果，儀式結束後進行課程《cinbwanan na trakis金黃色的世界》。縣府教育處長簡信斌、原住民縣議員孫湯玉惠、游吉祥、沈志弘都到場共襄盛舉。</span></p><p><span style="color: #000000;">縣長林姿妙表示，宜蘭縣一直致力於發展民族教育課程並建立原住民族知識體系，縣府原住民族教育資源中心為朝向「全民原教」的願景邁進，自一一0年至今已出版十七本族語文化繪本，包含賽考利克泰雅語、四季泰雅語、宜蘭澤敖利泰雅語、秀姑巒阿美語、海岸阿美語及太魯閣語等六種語言別，民眾可在原教中心官方網站上直接閱讀繪本電子書。一一三年度宜蘭全民原教號列車已開放預約，目前縣內有十所國中小學完成預訂，將於上半年進行巡迴推廣，縣府原教中心持續邀請各校申請入校推廣。</span></p><p><span style="color: #000000;">為落實原住民族教育法之民族教育普及化，保障宜蘭縣非原鄉地區族人及非原民師生認識原民文化的權利，在教育處的積極推動下，結合宜蘭縣各方人力資源，培訓原住民族文化推廣講師群，透過原住民族文化列車到校推廣，以提升縣內師生對原民議題學習之動機與興趣，並促進族群和諧，共創宜蘭優質的多元文化環境。</span></p><p><span style="color: #000000;">資料來源：台灣新生報</span><br /><span style="color: #000000;">資料連結：https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E5%85%A8%E6%B0%91%E5%8E%9F%E6%95%99%E8%99%9F%E5%88%97%E8%BB%8A%E5%95%9F%E5%8B%95-%E7%94%A8%E7%B9%AA%E6%9C%AC%E8%AA%8D%E8%AD%98%E5%8E%9F%E6%B0%91%E6%96%87%E5%8C%96-083900597.html</span></p></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>原住民教育成果 宜蘭縣族語繪本新書發表會</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e6%95%99%e8%82%b2%e6%88%90%e6%9e%9c-%e5%ae%9c%e8%98%ad%e7%b8%a3%e6%97%8f%e8%aa%9e%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e6%96%b0%e6%9b%b8%e7%99%bc%e8%a1%a8%e6%9c%83/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Mon, 07 Aug 2023 06:38:30 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6078</guid><description><![CDATA[ ▲宜蘭縣原民族語繪本新書發表。 【記者 林明益／宜蘭 報導】紀念原住民族日宜蘭縣政府8月6日上午假中興文創園 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6078" class="elementor elementor-6078" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d1033c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6d1033c" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32f8d9a" data-id="32f8d9a" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-8a68b81 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="8a68b81" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><div class="caas-body"><figure class="caas-figure"><div class="caas-figure-with-pb"><div><div class="caas-img-container"><img decoding="async" class="caas-img has-preview" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8TXb0k0l32i1f2SEZo2CSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzODtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/vi/newstaiwandigi_com_938/8f02572604d5f620411ab7619ab2d4fb" alt="▲宜蘭縣原民族語繪本新書發表。" data-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8TXb0k0l32i1f2SEZo2CSQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzODtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/vi/newstaiwandigi_com_938/8f02572604d5f620411ab7619ab2d4fb" /></div></div></div><div class="caption-wrapper caption-aligned-with-image"><div class="caption-wrapper caption-aligned-with-image"> </div></div><figcaption class="caption-collapse" data-id="m-0"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">▲宜蘭縣原民族語繪本新書發表。</span></figcaption></figure><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">【記者 林明益／宜蘭 報導】紀念原住民族日宜蘭縣政府8月6日上午假中興文創園區舉辦112年族語繪本新書發表會，原住民族教育資源中心每年邀集縣內原住民族語老師共同編撰原住民族語文化繪本，縣長林姿妙及邀請縣內各原住民重點學校師生到現場，展現各校原住民族動態展演及靜態佈展教育成果。</span></p><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">林姿妙縣長表示，「宜蘭縣政府原住民族教育資源中心」為朝向「全民原教」的願景邁進，目前已出版11本「原住民族語文化繪本」，今年接續延攬專家學者、原住民籍畫家、族語與民族文化推廣人員、族語老師以及南澳高中、大同國小、澳花國小及武塔國小共4所原住民重點學校行政團隊共同參與原住民族文化繪本編撰。 歷經8個月的籌備，112年度繪本總共出版6種語言別，除了既有的宜蘭原住民族部落的賽考利克泰雅語、四季泰雅語和宜蘭澤敖利泰雅語以及秀姑巒阿美語和海岸阿美語，今年更新增太魯閣語，未來將持續編撰更多的原住民族語繪本，強化學生學習族語及文化能力。</span></p><figure class="caas-figure"><div class="caas-figure-with-pb"><div><div class="caas-img-container"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;"><img decoding="async" class="caas-img caas-lazy has-preview caas-loaded" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/feo9ctfF_LCI7ZcPuPnAoA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzODtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/vi/newstaiwandigi_com_938/7c851640d9dfb18859a09ad61a32765b" alt="" data-caas-lazy-loading-init="1" /></span></div></div></div></figure><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">▲縣長林姿妙嘉許推展原民文化有功人員。</span></p><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">期盼宜蘭縣每位原民籍學生皆能擁有屬於自己的族語書籍，原住民族教育資源中心設計繪本有聲書，方便親師生能打破場域限制，從繪本中的視覺、聽覺和思考幻想的空間裡，獲得閱讀繪本及學習族語的樂趣，再透過與他人分享討論與互動過程，進一步建構並深化自身文化素養，且能尊重與擁抱不同族群，強化全民原教工作族群融合的成效。</span></p><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">期許透過原住民族語文化繪本將民族語言及文化分享及傳承，並能分享給喜愛原住民族文化的大眾，讓全世界的朋友都能看到宜蘭縣政府為原住民族教育的努力付出，共同拚出宜蘭好原教。 (照片記者林明益宜蘭報導)</span></p><figure class="caas-figure"><div class="caas-figure-with-pb"><div><div class="caas-img-container"><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;"><img decoding="async" class="caas-img caas-lazy has-preview caas-loaded" src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/KqIMbCSjQCvg68owO9yOCQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYzOTtjZj13ZWJw/https://media.zenfs.com/vi/newstaiwandigi_com_938/4bc8cdccb1f18ba3c81bb206d37eed96" alt="" data-caas-lazy-loading-init="1" /></span></div></div></div></figure><p><span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt; color: #000000;">▲原民族群表演傳統音樂助興。</span></p></div></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>族語繪本新書發表會 展現宜蘭原住民教育成果</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e6%97%8f%e8%aa%9e%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e6%96%b0%e6%9b%b8%e7%99%bc%e8%a1%a8%e6%9c%83-%e5%b1%95%e7%8f%be%e5%ae%9c%e8%98%ad%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e6%95%99%e8%82%b2%e6%88%90%e6%9e%9c/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Mon, 07 Aug 2023 06:36:54 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6072</guid><description><![CDATA[記者林坤瑋／宜蘭報導 宜蘭縣政府六日假中興文創園區舉辦一一二年族語繪本新書發表會，縣長林姿妙表示，宜蘭縣政府原 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6072" class="elementor elementor-6072" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e831ed4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="e831ed4" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b78bc4c" data-id="b78bc4c" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-2bcb06b elementor-widget elementor-widget-image" data-id="2bcb06b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"><div class="elementor-widget-container"><img loading="lazy" decoding="async" width="696" height="463" src="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/74001a-20230806165453053-0-696x463-1-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-6074" alt="" srcset="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/74001a-20230806165453053-0-696x463-1-1.jpg 696w, https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/74001a-20230806165453053-0-696x463-1-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px" /></div></div></div></div></div></section><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86d3bb7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="86d3bb7" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e8ba8e" data-id="1e8ba8e" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-b9428bd elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b9428bd" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">記者林坤瑋／宜蘭報導</span></p><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">宜蘭縣政府六日假中興文創園區舉辦一一二年族語繪本新書發表會，縣長林姿妙表示，宜蘭縣政府原住民族教育資源中心為朝向「全民原教」的願景邁進，目前已出版十一本「原住民族語文化繪本」，今年接續延攬專家學者、四所原住民重點學校行政團隊共同參與原住民族文化繪本編撰。</span></p><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">宜蘭縣政府原住民族教育資源中心，今年接續延攬專家學者、原住民籍畫家、族語與民族文化推廣人員、族語老師以及南澳高中、大同國小、澳花國小及武塔國小共四所原住民重點學校行政團隊共同參與原住民族文化繪本編撰。歷經八個月的籌備，今年度繪本總共出版六種語言別，除了既有的宜蘭原住民族部落的賽考利克泰雅語、四季泰雅語和宜蘭澤敖利泰雅語以及秀姑巒阿美語和海岸阿美語，今年更新增太魯閣語，未來將持續編撰更多的原住民族語繪本，強化學生學習族語及文化能力。</span></p><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">林姿妙說，期盼宜蘭縣每位原民籍學生皆能擁有屬於自己的族語書籍，原住民族教育資源中心設計繪本有聲書，方便親師生能打破場域限制，從繪本中的視覺、聽覺和思考幻想的空間裡，獲得閱讀繪本及學習族語的樂趣，再透過與他人分享討論與互動過程，進一步建構並深化自身文化素養，且能尊重與擁抱不同族群，強化全民原教工作族群融合的成效。</span></p></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item><item><title>原教深耕原力傳動 宜蘭縣族語繪本新書發表</title><link>https://www.iedu.ilc.edu.tw/%e5%8e%9f%e6%95%99%e6%b7%b1%e8%80%95%e5%8e%9f%e5%8a%9b%e5%82%b3%e5%8b%95-%e5%ae%9c%e8%98%ad%e7%b8%a3%e6%97%8f%e8%aa%9e%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e6%96%b0%e6%9b%b8%e7%99%bc%e8%a1%a8/</link><dc:creator><![CDATA[江昱媐]]></dc:creator><pubDate>Mon, 07 Aug 2023 06:33:14 +0000</pubDate><category><![CDATA[最新消息]]></category><category><![CDATA[活動報導]]></category><category><![CDATA[相關媒體報導]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.iedu.ilc.edu.tw/?p=6065</guid><description><![CDATA[地方中心/綜合報導 宜蘭縣原住民族教育資源中心，每年邀集縣內原住民族語老師共同編撰原住民族語文化繪本，宜蘭縣政 [&#8230;]]]></description><content:encoded><![CDATA[<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="6065" class="elementor elementor-6065" data-elementor-post-type="post"><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-675c4f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="675c4f9" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4308d34" data-id="4308d34" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-7104abb elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7104abb" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"><div class="elementor-widget-container"><img loading="lazy" decoding="async" width="696" height="463" src="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/2d340a6bd08f6649496272ac7e97ec27-696x463-1-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-6067" alt="" srcset="https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/2d340a6bd08f6649496272ac7e97ec27-696x463-1-1.jpg 696w, https://www.iedu.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/1730/2023/08/2d340a6bd08f6649496272ac7e97ec27-696x463-1-1-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 696px) 100vw, 696px" /></div></div></div></div></div></section><section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f718ecb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f718ecb" data-element_type="section"><div class="elementor-container elementor-column-gap-default"><div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b23f921" data-id="b23f921" data-element_type="column"><div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"><div class="elementor-element elementor-element-86d6a8c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="86d6a8c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;"><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: &quot;DIN W01 Light&quot;, Lato, &quot;Noto Sans TC&quot;, PingFangSC-Light, 微軟正黑體, &quot;Microsoft JhengHei&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;ヒラギノ角ゴ Pro W3&quot;, &quot;LiHei Pro&quot;, &quot;儷黑 Pro&quot;, Meiryo, メイリオ, 微軟雅黑體, &quot;Microsoft YaHei&quot;, sans-serif; font-size: 21px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 1px;">地方中心/綜合報導</span><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;">宜蘭縣原住民族教育資源中心，每年邀集縣內原住民族語老師共同編撰原住民族語文化繪本，宜蘭縣政府</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;">6</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;">日在中興文創園區，舉辦</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;">112</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;">年族語繪本新書發表會。</span><br></p><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">宜蘭縣政府原住民族教育資源中心，目前已出版<span lang="EN-US">11</span>本「原住民族語文化繪本」，今年延攬專家學者、原住民籍畫家、族語與民族文化推廣人員、族語老師以及南澳高中、大同國小、澳花國小及武塔國小共<span lang="EN-US">4</span>所原住民重點學校行政團隊，共同參與原住民族文化繪本編撰。歷經<span lang="EN-US">8</span>個月的籌備，繪本總共出版<span lang="EN-US">6</span>種語言別，除了既有的宜蘭原住民族部落的賽考利克泰雅語、四季泰雅語和宜蘭澤敖利泰雅語以及秀姑巒阿美語和海岸阿美語，新增太魯閣語，未來將持續編撰更多的原住民族語繪本，強化學生學習族語及文化能力。</span></p><p><span style="font-size: 14pt; color: #000000;">原住民族教育資源中心設計繪本有聲書，方便親師生能打破場域限制，從繪本中的視覺、聽覺和思考幻想的空間裡，獲得閱讀繪本及學習族語的樂趣，再透過與他人分享討論與互動過程，進一步建構並深化自身文化素養，且能尊重與擁抱不同族群，強化全民原教工作族群融合的成效，透過原住民族語文化繪本將民族語言及文化分享及傳承，分享給喜愛原住民族文化的大眾。</span></p></div></div></div></div></div></section></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>